Arhiv Federacije priredio izložbu u Vranduku „Bosna u vrijeme Kulina bana“
There is no translation available, please select a different language.
PODSJEĆANJE NA RODNI LIST BOSANSKE DRŽAVE
U zidinama srednjovjekovnog grada Vranduka 29. avgusta 2010. godine otvorena je izložba Arhiva Federacije iz Sarajeva „Bosna u vrijeme Kulina bana“. Šesnaest eksponata govore u vremenu srednjovjekovne bosanske države i njenom vladaru Kulinu koji je na taj dan 29. avgusta 1189. napisao čuvenu Povelju Kulina bana čiji se origninali čuvaju u Dubrovačkom arhivu i u Senkt Petersburgu.
Govoreći o značaju Povelje Kulina bana direktor Arhiva Federacije Adamir Jerković je kazao da je to prvi diplomatski akt i rodni list bosanske državnosti napisan na narodnom bosanskom jeziku. U nastavku govora Jerković je rekao:
„...Iz vremena Kulina bana sačuvan je prvi pismeni dokaz postojanja narodnog bosanskog jezika. Mi se danas podsjećamo na taj dan, na dobroga Kulina bana.
U Povelji piše:
„...Ja, Ban Bosanski Kulin, obećavam Tebi kneže Krvašu i svim građanima Dubrovčanima pravim Vam prijateljem biti od sada i dovijeka.
I pravicu držati sa Vama i pravo povjerenje, dokle budem živ.
Svi Dubrovčani koji hode kuda ja vladam, trgujući, gdje god se žele kretati, gdje god koji hoće, s pravim povjerenjem i pravim srcem, bez ikakve zlobe, a šta mi ko da svojom voljom kao poklon.
Neće im biti od mojih časnika sile, i dokle u mene budu, davati ću im pomoć kao i sebi, koliko se može, bez ikakve zle primisli. Neka mi Bog pomogne i svo Sveto Evanđelje…“
Povelja Kulina bana je jedan od najznačajnijih dokumenata Bosne i ujedno je prvi diplomatski dokument pisan na domaćem jeziku, i kao takav zaslužuje pažnju kako jezikoslovaca, tako i historičara. Njegova vrijednost za bosansku srednjovjekovnu historiju je nemjerljiva. To je prvi dokument izdan od strane jednog bosanskog vladara vladaru, tj. knezu, druge države.
Njen značaj ogleda se u dva područja: historiji bosanske državnosti i historiji bosanskog jezika. Što se tiče prvog aspekta, može se reći da je Kulinova povelja rodni list bosanske državnosti. Iz njenog sadržaja jasno se može uočiti činjenica da je Bosna već u 12. stoljeću imala uređenu državu i instituciju suverenog vladara, mada o tome postoje dokazi i iz 10. stoljeća. To su kroz historiju prešućivali i pokušavali osporiti razni historičari, geografi, politolozi iz okolnih zemalja. Čak su neki uvrštavali Kulinovu povelju u spomenike vlastite nacionalno-jezičke historije, mada na njenom početku jasno stoji odrednica "(banь) bosьnьski". Također, u povelji se uočava da je Bosna već tada imala prijateljske odnose s Dubrovnikom, koji su se nastavili održavati kroz iduća stoljeća, te da je tada bila razvijena i trgovina na cijeloj teritoriji tadašnje bosanske države. To govori da Bosna nije bila zatvorena i da je održavala veze i s drugim državama. Još jedna važna činjenica o kojoj svjedoči ova povelja jeste postojanje pisarske kancelarije na banovom dvoru, što dokazuje dugu tradiciju pismenosti na bosanskom tlu, a često se kultura (a ponekad i kulturni nivo) jednog naroda veže upravo za početke pismenosti kod tog naroda.
U to ime, podsjećajući se Kulina bana i misleći na budućnost države Bosne i Hercegovine, dozvolite mi da otvorim Izložbu, koju je priredio Admir Hadrović, uz punu asistenciju kolega kojima je Arhiv Federacije važno mjesto u njihovom životu.
Želim da se zahvalim i Muzeju grada Zenice i Općoj biblioteci Zenica na pomoći kod organizacije ove izložbe u lijepom srednkovjekovnom gradu Vranduku. Izložba je otvorena.“
Izložba „Bosna u vrijeme Kulina bana“ biće od 30. avgusta preseljena iz Vranduka u Muzej grada Zenice gdje će biti otvorena narednih deset dana.
Izložbu otvara direktor Arhiva Federacije Adamir Jerković
Obraćanje direktora Muzeja grada Zenica Adnadi na Jašarevića
Direkor Opće biblioteke Zenica Midhat Kasap pozdravlja Arhiv Federacije
Izložba je izazvala pažnju svih medija
Direktor Adamir Jerković govori o izložbi
Sa pažnjom se prati obraćanje direktora Arhiva Federacije
Direktor Muzeja Zenice Adnadin Jašarević objašnjava direktoru Adamiru
Jerkoviću epohe predstavljene u Bosanskoj kući. Pred direktora
Jerkovića stoji njegov saradnik Hadžija Hadžiabdić
Dio ekipe Ferida Tabaković. Hadžija Hadžiabdić, Bisera Domić i Adamir Jerković
Direktor Adamir Jerković i saradnik Admir Hadrović daju izjave za televiziju
Podsjećanje na Kulina bana
Razgledaj i prenes
Razgledanje izložbe
Ovo je Bosna!
Saradnici na radnom zadatk
AUSTRIJA ZAINTERESOVANA ZA SARADNJU
There is no translation available, please select a different language.
Ambasador Austrije u Bosni i Hercegovini Donatus Köck primio je 20. jula 2010. godine direktora Arhiva Federacije Adamira Jerkovića. Razgovarano je o nastavku saradnje izmedju Arhiva Federacije i odgovarajućih austrijskih institucija.
Adamir Jerković, direktor Arhiva i Donatus Koeck, ambasador Austrije
OTVOREN „SREBRENIČKI TABUT“ ARHIVA FEDERACIJE U JABLANICI
There is no translation available, please select a different language.
(Jablanica, 23. jul 2010.) Večeras je u Jablanici otvorena izložba Arhiva Federacije „Srebrenički tabut“. Ova trajna izložba koja će posjetiti sve bosanskohercegovačke gradove iznova podsjeća na vrijeme stradanja Srebreničana koji su bili krivi samo zato što su muslimani.
U svom obraćanju direktor Arhiva Federacije Adamir Jerković je rekao da se genocid u Srebrenici mora biti opomena za sve slobodoljubive ljude u Bosni i Hercegovini i svijetu kako se zločin više nikada ne bi ponovio.
„Jablanica nije slučajno odabrana da bude drugi grad u kojem se postavlja izložba, jer se u ovom mjestu vodila bitka za ranjenike- zaključio je Adamir Jerković.
Nakon uvodnih riječi direktor Arhiva Federacije je zamolio učesnika marša Almina Šehića da ispriča impresije sa puta dugog četiri stotine kilometara.
Delegacija Arhiva Federacije susrela se sa delegacijom turskog grada Izmita koja je pozvala izložbu Srebreničkog tabuta da posjeti Tursku.
Izložba „Srebrenički tabut“ biće otvorena u Jablanici sedam dana.
Izložbu otvara direktor Arhiva Federacije
Izložba u Jablanici. Adamir Jerković i načelnik Općine Salem Dedić
Almin Šehić učesnik Marša priča o putu dugom 400 kilometara
Direktor Ćamil Cero razgovara sa direktorom Arhiva Federacije
Turski prijatelji bili su užasnuti pričama Adamira Jerkovića o strahotama u Srebrenici
Užas na licima prijatelja iz Turske
Turski prijatelji slušaju Adamira Jerkovića.
Poziv da Arhiv Federacije dodje u Tursku
Zaposlenica Arhiva Federacije Sadžida Balta obilazi Muzej
U Muzeju bitke za ranjenike razgovoarju načelnik Općine Jablanica Salem Dedić i direktor Adamir Jerković
Apostolski nuncij Vatikana u BiH nadbiskup Nj. E. Alessandro D'Errico primio je 21. jula 2010. godine Adamira Jerkovića, direktora Arhiva Federacije.
Ocijenjenjeno je da se odnosi između Nuncijature i Arhiva Federacije dobri ali da postoje pretpostabke da se oni dalje razvijaju izmedju odgovarajućih institiucija.
Gospodin Jerković se zahvalio nuciju D'Errico za pažnju koja mu je dodijeljena pozivom da prisustvuje prijemu povodom dolaska u Sarajevo ministra vanjskih poslova Svete Stolice nadbiskupa Dominique Mambertijem.
Češki ambasador Tomaš Szunyog primio direktora Arhiva Federacije Adamira Jerkovića
There is no translation available, please select a different language.
UNAPRIJEDITI MEĐUSOBNU SARADNJU
Ambasador Češke Republike u BiH Nj. E. gospodin Tomaš Szunyog primio je 22. jula direktora Arhiva Federacije g. Adamira Jerkovića.
Razgovarano je o unapređenju saradnje između čeških i Arhiva Federacije, zašto postoji potreba i obostrana zaintreresiranost.
Ovom prilikom gospodin Jerković zamolio je gospodina ambadaora Szunyoga da ex-češkom predsjedniku Vaclavu Havelu uruči njegovu knjigu „Sjećanja na Aliju Izetbegovića“ , u kojoj on zajedno sa svjetskim državnicima govori o Aliji Izetbegoviću. U knjizi „Sjećanja na Aliju Izetbegovića , bivši češki predsjednik svjedoči Adamiru Jerkoviću koji je obavljao dužnost savjetnika predsjednika Alije Izetbegovića , o ulozi prvog predsjednika Bosne i Hercegovine.
TRAJNA IZLOŽBA „SREBRENIČKI TABUT“
There is no translation available, please select a different language.
Obraćanje Adamira Jerkovića, direktora Arhiva Federacije
Adamir Jerković je poručio- Svoju djecu naučite o potresnoj
istini, odvedite ih u Potočare neka vide mezar do mezara.
Dame i gospodo, dragi prijatelji grada Sarajeva, dragi prijatelji Srebrenice, svi vi koji volite Bosnu i Hercegovinu!
Petnaest godina navršava se ovih dana od srebreničke tragedije. Petnaest godina govorimo svijetu o tom strašnom zločinu i genocidu koji se nadvio nad Evropom na kraju jednog vijeka. Jednog strašnog vijeka u kojem je prolivena krv nedužnih ljudi koji su bili krivi samo zbog toga što su bili Muslimani. Taj strašni usud, taj zločin planetarnih razmjera, moramo da dokazujemo danas iako je svakom, ama baš svakom, na ovoj palenti jasno šta se ovdje dogodilo, ko je kriv i zašto je kriv. Zločin u Srebrenici, za koji je Međunarodni sud pravde u Hagu rekao da je genocid, biće opomena za sve slobodoljubive ljude u Bosni i Hercegovini i svijetu šta se može dogoditi kada se dozvoli zločincima da pričaju o slobodi, pravdi i pravu i kada ih se ne spriječi u suludoj nakani da uređuju svijet po svojim običajima i svojim zakonima.
Zato danas u Sarajevu, a sutra u ostalim gradovima Bosne i Hercegovine i diljem svijeta, želimo svjedočiti o ovom genocidu, o strašnom zločinu, koji nam liči na ružan san a ipak je java. No, ono najstrašnije jeste da se sve dogodilo pred licem svijeta, koji je gledao direktan prijenos zločina iz svojih toplih domova, a ništa nije učinio da zaustavi poplavu krvi. I zbog toga kolika god odgovornost zločinaca koji su masakrirali nedužno stanovništvo, tolika odgovornost i svijeta, Savjeta bezbjednosti Ujedinjenih nacija, svih velikih sila. Niko tu nije nedužan.
Sjećajući se žrtava srpskog fašizma, mi ponavljamo da ne možemo zaboraviti ali da želimo živjeti i graditi jedan novi ljepši i pravedniji svijet.
Pozivam vas da pogledate ove fotografije užasa, kako nikad ne biste zaboravili Srebrenicu. Pozivam vas da vašu djecu naučite šta je bilo u Srebrenici, da ih vodite na ovo stratište, na to mjesto gdje je grob do groba, mezar do mezara. Vodite ih tamo na čas historije. Učite ih, nemojte i ne dajte da djeca zaborave. I učite ih da na svoju djecu, a ova na svoje potomke, prenesu ovu potresnu istinu o genocidu u Srebrenice.
Arhiv Federacije Bosne i Hercegovine danas svjedoči kao i mnogi drugi o neviđenom zločinu u Srebrenici, koji je svijet nazvao najstrašnijim imenom – genocid. Ovu izložbu postavljenu na bosanskom, engleskom i arapskom jeziku proglašavamo trajno otvorenom, jer je Srebrenica više od historije. Izložbi smo dali naziv „Srebrenički tabut“.
Ovim proglašavam izložbu otvorenom, a u nastavku glumac Muharem Osmić govori riječi Meše Selimovića iz romana „Derviš i smrt“.
Adamir Jerković daje izjavu brojnim televizijskim ekipama
Sarajlije su bile dirnute apokaliptičnim slikama na koje ih je podsjetio Arhiv Federacije
Sarajevo
, 10. 7 .2010.
Posjeta direktora Arhiva Federacije Jablanici
There is no translation available, please select a different language.
SREBRENICA-JABLANICA
Izložba Arhiva Federacije „Srebrenički tabut“ biće postavljena u Jablanici
Direktor Arhiva Federacije Adamir Jerković posjetio je u 23. juna Općinu Jablanica gdje je razgovorao sa načelnikom Općine Salemom Dedićem.
Tokom boravka u Jablanici Jerković je posjetio Muzej Bitke za ranjenike gdje je razgovarao sa direktorom Ćamilom Cerom. Jerković je upoznao direktora Ceru sa aktivnostima koje poduzima Arhiv Federacije na zaštiti historijskih činjenica iz prošlosti.
Dogovoreno je da nakon 11. jula Arhiv Federacije postavi izložbu „Srebrenički tabut“ u Muzeju Bitke za ranjenike .
Direktor Ćamil Cero objašnjava gdje će Izložba biti smještena
TURSKA DELEGACIJA POSJETIT ĆE SARAJEVSKI TABUT
There is no translation available, please select a different language.
Uoči Izložbe Arhiva Federacije 10. jula
Delegacija 16 doktoranata sa istambulskih univerziteta posjetit će Izložbu Sarajevski tabut koju će 10. jula na Trgu oslobođenja-Alija Izetbegović postaviti Arhiv Federacije. Turski prijatelji će se zajedno sa brojnim Sarajlijama moći podsjetiti još jedanput na sve strahote Srebrenice iz jula 1995. godine koje su potresle savjest čovječanstva.
Posjeta i prisustvo gostiju iz Turske dolazi nakon što je direktor Arhiva Federacije Adamira Jerkovića u dva navrata učestvovao na Simpozijumu u Istanbulu i kada je posjetio Osmanli arhiv.
PREMIJER UNSKO-SANSKOG KANTONA PRIMIO DIREKTORA ARHIVA FEDERACIJE
There is no translation available, please select a different language.
(Bihać, 16.6.2010.) Premijer Unsko-sanskog kantona Šemsudin Dedić primio je u srijedu Adamira Jerkovića , direktora Arhiva Federacije.
Direktora Arhiva Federacije
Adamir Jerković
Premijer Unsko-sanskog kantonaŠemsudin Dedić
U kraćem prijateljskom razgovru Jerković je upoznao premijera Dedića sa aktuelnom situacijom i obavezama Arhiva Federacije na području Unsko-sanskog kantona. Istaknuo je da je Arhiv Federacije u 2009. godini zabilježio najbolji rezultat od svog osnivanja a da se aktivnosti Arhiva vide i po brojnim posjetama arhivista ovom području.
Otvorena izložba "Bosna u vrijeme Kulina bana"
There is no translation available, please select a different language.
"Bosna u vrijeme Kulina bana" naziv je izložbe koja je u organizaciji Arhiva Federacije BiH otvorena danas u Međunarodnom centru za djecu i omladinu Novo Sarajevo. Autor izložbe Admir Hadrović priredio je više od desetak panoa s različitim informacijama, mapama i slikama kojima je osvijetljena značajna uloga Kulina bana na istorijskoj sceni BiH.
Na panoima su predstavljeni stariji i mlađi prepis njegove čuvene povelje, kao i prevod, s namjerom da se učenicima osnovnih i srednjih škola približi važnost tog dokumenta za državnost BiH, ali i lik Kulina bana kao pravednog vladara za čije je vladavine došlo do blagostanja i pune emancipacije bosanske države (1180. do 1204.).
Sve okupljene na otvaranju izložbe pozdravio je direktor Arhiva Federacije BiH Adamir Jerković, istaknuvši da je Kulin ban za izložbu izabran jer je on abeceda BiH te da podsjećanjem na njega svjedočimo hiljadugodišnju historiju BiH. "Izložbom ujedno govorimo o teškoćama i naporima, ali i optimizmu koji je vladao na bosanskom dvoru u pogledu budućnosti države. Zato je Kulin ban upečatljiva ličnost.Čak i onda kada se morao odreći bogumilstva 1203. godine - i u tome treba posmatrati bosansku mudrost da se ne udara glavom o tvrd zid ako to neće donijeti nikakav rezultat", kazao je on. Izložba je otvorena uz prigodni pozorišni igrokaz. (Fena)
www.hayat.ba
OBILJEŽEN 1. JUNI DAN ARHIVA FEDERACIJE
There is no translation available, please select a different language.
SAMOPOŠTOVANJEM DO USPJEHA
Povodom 1.juna, Dana Arhiva Federacije, u Sarajevu je u Međunarodnom centru za djecu i omladinu na Grbavica 4. juna 2010. održana velika i, kako mnogi, kažu jedna od najboljih izložbi pod nazivom „BOSNA U VRIJEME KULINA BANA“.
Mnogobrojnim gostima i prijateljima Arhiva se obratio Adamir Jerković, direktor Arhiva Federacije, koji je tom prilikom rekao:
Poštovane dame, uvažena gospodo!
Čast mi je pozdraviti Vas i zahvaliti što ste danas došli da uveličate svečanost godišnjicu Arhiva Federacije. Posebno želim pozdraviti učenike osnovnih i srednjih škola koji su danas sa nama. Na njima svijet ostaje i nadamo se da će ove generacije nastaviti da baštine historiju Bosne i Hercegovine i velikog vladara Kulina bana.
Ali, prije nego što kažem nešto o izložbi dozvolite da Vas podsjetim da je Arhiv Federacije osnovan 1. juna 1994., a da je sa radom počeo 1998. godine. Za arhivsku struku kratak period, ali za nas koji radimo u Arhivu Federacije ovo je vrijeme ispunjeno borbom da budemo bolji i da odgovorimo trenutku vremena. U ove tri godine koliko se nalazim na čelu Arhiva Federacije, kolektiv je doživio revolucionarne promjene. Od jednog učmalog, inertnog arhiva, gdje je bilo važno dobiti samo platu, ova kuća je postala veoma aktivna, dinamična i snažana. Povraćeni su mnogi „izgubljeni“ fondovi da bi u u 2008. i u 2009. godini Arhiv Federacije ostvario rezultat kao u zadnjih devet godina zajedno.
A sada o izložbi.
Ljudi koji su ostali vjerni Arhivu Federacije i na koje računam u narednom periodu radili su danonoćno i naporno da vam prirede izložbu „Bosna u vrijeme Kulina“. I drago mi je da vidite njihovih ruku djelo. Jer, svi ste već čuli za Kulina bana, istaknutog bosanskog vladara, koji je imao petlje da misli svojom glavom, da odlučuje samostalno čak i kada mu vanjskopolitičke prilike nisu išle na ruku.
Zašto Kulin ban?
Zato jer je on abeceda Bosne i Hercegovine, naše jedine domovine. Podsjećajući na Kulina bana mi svjedočimo našu hiljadugodišnju povijest, govorimo o teškoćama i naporima, ali i optimizmu koji je vladao na bosanskom dvoru u pogledu budućnosti države. Zato je Kulin ban upečatljiva ličnost. Čak i onda kada se morao odreći bogumilstva 1203. godine – i u tome treba posmatrati bosansku mudrost da se ne udara glavom o tvrd zid ako to neće donijeti nikakav rezultat. Pametnije je bilo čekati, odreći se jedne ideje zbog visokog interesa - očuvanja države. Tako i mi danas sa mnogo mudrosti moramo pristupati aktuelnoj bosanskoj i evropskoj stvarnosti, svjesni da nekada treba negdje popustiti, nekada negdje zategnuti, sve dok ne dođemo do željenog cilja. A željeni cilj je Bosna i Hercegovina, slobodna zajednica svih ravnopravnih naroda koji žive i rade u njoj. Do tog cilja mi ćemo doći, isto onako odlučno kako je Kulin ban gradio bosansku državu i njenu državnost.
U to ime, podsjećajući na Kulina bana i stalno misleći na budućnost države Bosne i Hercegovine, dozvolite mi da otvorim Izložbu, koju je priredio Admir Hadrović, uz punu asistenciju kolega kojima je Arhiv Federacije važno mjesto u njihovom životu.
Želim da se zahvalim i Međunarodnom centru za djecu i omladinu i direktoru g. Mirsadu Ćatiću- Čuperku, koji su prepoznali ciljeve i namjere Arhiva Federacije i dali nam prostor za ovu izložbu.
Izložba je otvorena.
Brojne goste pozdravio je Adamir Jerković,direktor. Do njega stoji Aida Ibrahimović.
Muharem Osmić u ulozi Kulina bana i direktor Arhiva Federacije Adamir Jerković
Dvojica direktora Mirsad Čatić Čuperak i Adamir Jerković.
Zadovoljstvo zbog obostrane saradnje
Kulin ban (Muharem Osmić) u publici
Autor izložbe Admir Hadrović, direktor Arhiva i jedan posjetilac
Direktor Adamir Jerković u razgovoru sa gostima
Puna dvorana posjetilaca
Publika je bila impresionirana
Veoma poučna izložba
Osmjeh zbog dobro urađene izložbe
List "Oslobođenje" napisao je priču o rođendanu Arhiva Federacije,
5.6.2010.